ametsheykhumer

Categories:

О "зеркальном отражении"

Внезапно пост будет не о Крымском ханстве. 

В книге Жана Флори "Ричард Львиное сердце: Король-рыцарь" (русский перевод - СПб: Евразия, 2008) на стр. 169 есть такой прелюбопытный фрагмент:

"Арабский хронист, личный секретарь Саладина (имеется в виду Имад ад-Дин Исфахани), оказывается еще более точным и свойственным ему отточенным стилем рисует образ христианских женщин, подобный тому образу восточных женщин, который можно найти в произведениях западных писателей. Это доказывает, что воображаемая экзотика давала о себе знать как с одной, так и с другой стороны, произведя похожий эффект. Арабский автор описывает христианок обворожительными и бесстыдными, гибкими и сладострастными, извращенными, очаровательными соблазнительницами, бессовестно предлагающими себя воинам, полагающими, что подобным образом они приносят достойную жертву во имя Бога".



Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened