ametsheykhumer (ametsheykhumer) wrote,
ametsheykhumer
ametsheykhumer

Categories:

Происхождение "танца"?

"Tanieć tatarski" - так поляки называли действия татарской конницы на поле боя. Откуда же пошло такое поэтическое сравнение?
В работе Р. Абдужемилева "Хроника Мехмеда Сенаи как памятник крымскотатарской художественной литературы XVII в." на стр. 111 цитируется фрагмент из поэмы Джанмухаммеда "Тугай бей" (эх, издал бы кто крымскотатарские военные песни и героический эпос времен ханства).
Прошу прощение за кривое фото:



Действия Тугая бея сравниваются с танцем: "мейдан ичине кырып ойняр" (войдя на поле [боя] танцевал; кстати одно и тоже слово в крымскотатарском обозначает и танец и игру). Уж не в этом ли следует видеть истоки польского выражения "tanieć tatarski"? Поляки ведь могли узнать от самих татар, что те сравнивают себя с танцорами.
Tags: Военное дело крымских татар, Гипотезы, Поляки, Тактика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments