ametsheykhumer

Categories:

На краю Перекопа

Хотя Крымское ханство простиралось в степи и за Перекопом (Ор-Капы), по сути в представлении самих крымских татар именно знаменитая крепость была рубежом, за которым начиналась неизвестность, «дикий-дикий Запад», где можно искать приключения с револьвером луком в руках. Хочешь прославиться и показать всем свою удаль? Скачи к Перекопу. Это получило отражение в крымскотатарском фольклоре. В ряде песен Ор-Капы выступает местом, куда идут, чтобы прославиться.

«Ат айляныр айляныр, къазыгъына байляныр.

Оркъапысын кечкен сонъ, йигит анда сайляныр /

Как закружит конь по кругу, да завьется за свой колышек. 

Как доскачет джигит до Перекопа, так и станет слыть молодцем».

Джелилова Л.Ш. Контекст широкого времени в крымскотатарском языке (на материале текстов крымскотатарской литературы ХХ столетия) // Культура народов Причерноморья. 2014. № 276. С. 121-123. С. 122.

— и эти слова я видел в как минимум двух народных песнях. В другой песне Газы бей отправляется за Перекоп в поисках богатства, прокладывая себе путь в темноте.

Такое восприятие Перекопа мы видим и у Эвлии Челеби, который называл его «крайним рубежом крымских земель».


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened